Transcrição – Áudio – 2016-1 Reaplicação
Agora que você já fez a tarefa anterior, pode ouvir novamente o material e acompanhar com a transcrição abaixo. Aproveite para prestar atenção na pronúncia e escrita das palavras e adicionar novas palavras à sua lista de vocabulário.
Transcrição
Um calendário desenvolvido por grupos indígenas do Alto Rio Negro no Amazonas tem revelado de que forma as mudanças climáticas afetam os ciclos anuais da natureza na região.
O trabalho, apresentado na última conferência do clima em Paris, se baseia nos conhecimentos tradicionais dos índios que moram nas redondezas do Rio Tiquié.
O estudo tem como referência etapas hidrológicas e biológicas, fases da lua e constelações astronômicas.
Com projeto intercultural realizado por pesquisadores indígenas e estudiosos do Instituto Socioambiental, os povos tradicionais no Noroeste do Amazonas buscam entender os ciclos para conservar territórios e recursos naturais.
O antropólogo e coordenador da pesquisa Aloisio Cabalzar explica como é feito o trabalho:
– Essa pesquisa tem esse foco, né? Na questão do tempo, né? Como que eles percebem esses ciclos. A partir desse conhecimento deles a gente começou a introduzir algumas metodologias assim de observação e registro mais sistemático, né? E a gente faz algumas oficinas com eles todos os anos para organizar e sistematizar um pouco essa informação, então a gente está conseguindo fazer uma descrição de cada ciclo anual. A partir disso a gente tá começando a comparar um ano com outro.
O objetivo das comparações anuais, segundo Aluísio, é observar de que forma as mudanças climáticas afetam localmente essas populações.
André Baniwa é liderança indígena na região e destaca algumas alterações observadas nos processos naturais.
– Fato que esse trabalho foi muito importante para que a comunidade possa entender o que está acontecendo e conhecer que isso é influência de mudanças climáticas e que afeta a vida das Comunidades e que é difícil de resolver localmente, por exemplo, início de inverno, a primeira chuva que traz a piracema não tem mais acontecido obedecendo o calendário tradicional, né? Porque às vezes a chuva adianta ou atrasa demais e o ? tem que se questionar em relação a isso, né? O que é que está acontecendo?
O trabalho intercultural já existe há aproximadamente dez anos mas agora as informações estão reunidas num site calendário interativo: ciclostiquié.socioambiental.org e já podem ser facilmente acessadas. O site apresenta vídeo, mapa e textos explicativos sobre a pesquisa, a metodologia, comunidades e territórios envolvidos no trabalho.
De Brasília, Maíra Raine
