Transcrição – Vídeo – 2016-2
Agora que você já fez a tarefa anterior, pode ouvir novamente o vídeo e acompanhar com a transcrição abaixo. Aproveite para prestar atenção na pronúncia e escrita das palavras e adicionar novas palavras a sua lista de vocabulário.
Transcrição
Olha que legal, fim de semana tá aí, tem um programão para a família toda, é o museu da imigração. Estava fechado faz mais de dois anos para uma reforma e vai reabrir amanhã. E agora tá mais bonito, tudo tecnológico. A nossa repórter Ananda Apple foi lá conferir e mostra pra gente em primeira mão.
Saiu o rosa salmão e entrou a cor original do prédio. Aqui era uma antiga hospedaria por onde passaram mais de dois milhões e meio de pessoas de 70 nacionalidades e o que ficou do passado revela vida difícil de quem chegou praticamente só com a roupa do corpo.
Painéis de LED mostram como foi a imigração no Brasil, desde o deslocamento dos índios, passando pela colonização portuguesa e a vinda forçada dos escravos.
Há também imagens de hospedarias de outros países como Alemanha e Itália. Ao tocar na tela você escolhe o que quer conhecer.
Móveis e equipamentos usados na hospedaria do Brás dão uma ideia de como era a enfermaria onde os imigrantes doentes eram tratados.
Em toda hospedaria tem um refeitório, como o recriado nesse ambiente. Esse barulhinho que se ouve de fundo é gente conversando, batendo prato, talher, como durante o almoço. E nas mesas da cantina, a gente vê a projeção de fotos da rotina desse refeitório e da hospedaria.
E aqui também tem um grande gaveteiro, 500 gavetas desse e do outro lado em que a gente pode abrir algumas e descobrir réplicas de documentos, como essa carta da Itália que é de 1912. E assim a gente se sente como que descobrindo os segredos das famílias.
E a gente também aqui tem vários momentos da exposição, depoimentos das pessoas que ficaram aqui na hospedaria nos 91 anos da história da hospedaria de imigrantes do Brás.
A nova exposição registra o cotidiano de quatro bairros paulistanos marcados pela imigração. Brás, Bom Retiro, Mooca e Santo Amaro, com o tempo haverá outros.
Na saída, um grande painel em madeira tem gravado 6 mil nomes estrangeiros que fizeram a riqueza dessa história. Certamente você vai achar um pouco da sua família ou de seus amigos por aqui.
Que bacana, né gente? O Museu da Imigração fica na Rua Visconde de Parnaíba, 1.316, na Mooca. Vai funcionar de terça a sábado, das 9 da manhã às cinco da tarde. E aos domingos, das 10 às cinco. Em junho e julho, olha aí ó, a entrada é de graça.
